Bahasa Jawa

Bahasa Jawa: Do’a Warisan Orang Tua

Mohon maaf buat non-Jawa. Kemungkinan besar tidak paham. Ini sebetulnya hanya buat catatan pribadi, tapi siapa tahu bermanfaat buat sesama. Beberapa do’a warisan ayah saya. Tidak disertai terjemahan dan saya tidak bersedia menerjemahkan. Tapi, kalau ada yg mau menafsirkan, saya persilakan. Tidak dianjurkan untuk mencobanya. Terlebih bila tidak tahu arti dan paham soal maknanya. Teringat lagi karena tulisan soal kitab Sasangka Djati.

- oOo -

Rasa Sakjeroning rasa
Ati sumpek padha misreb
Jiwa lara padha tangia
Ingsun teka anggawa wacana
Eling-elinga marang Gusti
Tamba teka, lara lunga
Waras jiwa raga, Yaa Rahman Yaa Rahim

- oOo -

Bismillahirahmanirahim
Yaa Allah Yaa Rahman Yaa Rahim
Satuhu pinaringan dumateng kawula
Sadaya niat karep hajat lan panyuwunan kawula
Allah kang ngijabani, Allah kang kinabulaken
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Alhamdulillah

- oOo -

Sukma kang minulya sakjeroning jiwa raga

Pinaringan cahya mullah

Cahya kang suci ing badan suci

Padhang jingglang kaya rina

Padhange saka Allah, nyawiji saka karsaning Allah

Laailahailallah, Muhammadarrasulullah

- oOo -

Tirta nata bayu aji

Semilir mrih kertaning kalbu

Setya budiya dyah pawestri

Mungguh padhang ing jagad sepi

- oOo -